7896984 revision : 02
5
règles de diffusion
concerning this
document
Ce document n’est pas un
document commercial, mais un
document strictement interne à
Schneider Electric.
Le but de cette publication est de
permettre le changement ou
l’adaptation d’ensembles.
Les pièces détachées identifiées
dans ce document ne sont pas
vendues séparément, elles font
partie du kit commercialisé.
La reproduction totale ou partielle
de ce manuel est interdite et seuls
les agents d’intervention
Schneider Electric possèdent un
droit exclusif d’utilisation.
This publication is intended strictly
for use within Schneider Electric
and is not a sales document.
It contains instructions concerning
the modification or the adaptation
of assemblies.
The parts referred to form part of a
kit and are not available separately.
This document may not be
reproduced in any form or by any
means and is reserved exclusively
for use by Schneider Electric
representatives.
règles de sécurité
safety requirements
L’interrupteur de la cellule sur
laquelle il est prévu d’installer la
signalisation fusion-fusible doit être
en position terre et commande
désarmée.
De même, le jeu de barres et les
câbles seront hors tension.
Dans le cas de commande
motorisée, s’assurer de la coupure
des circuits BT auxiliaires.
Nota : à partir de la nouvelle
version octobre 97 il est inutile
de retirer le toit pour monter le
nouvel ensemble, le jeu de barre
peut rester sous tension.
The switch of the cubicle on which
the mechanical blown fuse
indicator is to be installed must be
in earthed position and the
operating mechanism discharged.
Similarly, the busbars and cables
must be de-energised.
If the operating mechanism is
motorised, make sure that the LV
auxiliary circuits have been
disconnected.
Note : from the new version of
october 97 t is useless putting
away the roof to assemble the
new device, the busbar can be
energised
outillage spécifique
special tools
1 clé dynamométrique de 1 à
50 Nm.
1 clé avec embout TORX EX120.
(ref Facom)
1torquewrench.(1to50Nm)
1 spanner with a TORX EX120 bit.
(Facom ref)
descriptiondukit
n
o
9017879 A1
kit contents
n
r
9017879 A 1
A :1arbre.
B : 3 manivelles.
C : 3 bielles.
D :3basculeurs.
E : 6 rivets en plastique.
F : 2 bagues d’arrêt.
G : 1 po ussoir indicateur.
H : 1 palier arrière.
J : 1 ressort de rappel.
K : 1 ensemble visserie.
L : 1 palier avant.
A :1shaft.
B :3cranks.
C : 3 connecting rods.
D :3rockers.
E :6plasticrivets.
F : 2 stop rings.
G :1indicator.
H : 1 rear bearing.
J : 1 return spring.
K : 1 se t of nuts and bolts.
L :1frontbearing.
g
n
ralit
s
general
Released for Manufacturing
Printed on 2009/01/20
